English      Italiano
English   |   Italiano

 Photo of the Day

Home

Haustour
Haustour

Wo ist Casa Cares?
Wo ist Casa Cares?

Volontariat
Volontariat

Die Geschichte
Die Geschichte

Geschenkladen
Geschenkladen

Fotoalbum
Fotoalbum

Links
Links




Melden sie sich bei uns

Neuigkeiten

Rundbrief 2003

Liebe Casa Cares Freunde!

Im alten Haus der Villa i Graffi geistern die intensiven Klänge und Farben noch als Erinnerungen des fast vergangenen Jahres durch die Räume. Und so lang sie noch "warm" sind wollen wir sie niederschreiben; auf Italienisch nennt man dies ein "Ri-epilogo". Das Jahr 2002 war das absolute Rekordjahr für Casa Cares, was die Belegung anbetrifft. Zu den Neuen kamen wieder viele Stammgruppen wie die folgenden Beispiele: Pfarrseminare, Chöre, Jugend- und Kindercamps, Einführungsseminare der Europavolontäre, Aus-Zeiten und Retraiten. Wir erinnern uns an einige besondere Episoden wie die norwegische Schulklasse, die in der Pizzeria bei Carletto gelernt hat ihre Pizza selber zu backen! An den Aufenthalt der israelischen Jugendgruppe, Angehörige der drei Glaubensrichtungen, die aus einem Zentrum für Friedensarbeit in Italien unterwegs waren. Im November arbeitete eine Gartenbauklasse aus Deutschland, deren Arbeitseinsatz ermöglicht wurde durch einen Europazuschuss. Einen Monat halfen sie mit bei der Olivenernte und beim Waldwege bauen. Ein Renaissancekurs für Musik und Tanz beendete ihre Woche mit einer Aufführung in Reggello. "Unsere" Weissrusslandkinder haben wieder rote Backen gekriegt und dazu viele Kleider. Bei der Abreise trug ein elfjähriger Knabe die Kleider, die in den Koffer nicht mehr passten, einfach an seinem Körper. Wir zählten acht Paar Hosen und sieben Hemden an ihm! Während der heissen Monate waren die Senioren mit der Gemeinde von San Egidio und dem Waldenserheim Gignoro im Haus und feierten jeden Abend mit alten Liedern und Geschichten erzählen. Das Sommertheater mit Buffet war ein Erfolg. Die monatlichen Gesprächsforen für Leute aus Reggello werden diesen Winter fortgesetzt und einige Themen in der Gemeinde Reggello abgehalten. Diese Beispiele vom bunten Treiben im alten Jahr erinnern uns auch an viele zufriedene Gesichter und den immer wieder gesagten Satz: Wir kommen wieder! Und so scheint es zu werden, das Jahr 2003 ist schon gut gebucht! Die Arbeit in der Küche, sie ist wie immer, zu klein für so viel Betrieb, wurde von Iris als Chefin und Carmen als zweiter Köchin mit viel Lob bewältigt. Es halfen den Beiden Irene aus Deutschland, Ben und Rebekka aus den U.S.A, Andrea aus Reggello der bei uns seinen Zivildienst macht und Dan und Leah, die während der Sommermonate einspringen.

Im Haus unter Demetrios Leitung halfen wieder Lisa aus Schweden, Jamie und Michelle aus den U.S.A. Im Garten und Feld zusammen mit Emiliano wirkten Stefan der deutsche Zivi der im Juni durch Simon ersetzt wurde. Beppe, der Hausmeister, wusste den Luciano zu beschäftigen. Eva nähte im August neue Deckenbezüge für alle Betten des Hauses und Max fabrizierte Holzgegenstände als Andenken zum Verkaufen. Anne bastelte mit den Weissrusslandkindern und verwandelte von Alt zu Neu, einige verkommene Armstühle. Auch die Arbeit mit Rainer Schwing, unserem Berater, fehlte nicht. Seine wertvolle Hilfe in der Entwicklung des Hauses ist entscheidend.

In diesem Jahr wurde ich von jemandem gefragt, mit welchem Möbelstück ich Casa Cares vergleichen würde. Mein spontaner Einfall war ein durchgeleiertes altes Sofa, weich, knarrig aber gemütlich. Wir sind uns der strukturellen Mängel, die dem Haus eigen sind bewusst, und bemühen uns, den professionellem Standard zu verbessern. Und trotz des ständigen Wechsel von Volontären und Zivis versuchen wir die Beständigkeit der Qualität zu bewahren. Wir möchten hier schlicht ein "Danke" sagen, allen die Casa Cares zu ihrem Arbeitsort gewählt haben, ob fest Angestellte, neue oder immer wieder kommende Volontäre, Freunde die seit Jahren ein- bis zweimal jährlich Arbeitsprojekte durchführen und nicht zuletzt den Zivis, die ihren festen Platz haben im Alltag von Casa Cares.

Parallell zum bunten Treiben, sozusagen hinter den Kulissen, wirkte ein weiteres Team von wohlgesinnten Menschen. In einem unglaublichen Endspurt nahmen wir Teil an einem Wettbewerb der Region Toskana für Finanzierungen von historischen Gebäuden und Non-Profit-Organisationen, genau passend für Casa Cares. Wir sind zurzeit noch etwas ausser Atem, aber sehr dankbar für die dabei erfahrene Hilfe seitens der politischen Gemeinde Reggello, der Tavola Valdese, der verschiedenen Aemter und Partnerschaften, Gianni Rostan von unserer Komission, Antonello Piccirillo unserem jungen Architekten, Antonella Romani, unserer Präsidentin und nicht zuletzt des Waldenser Politiker Valdo Spini. Der Termin lief Ende des Jahres ab und das Paket von Dokumenten, Plänen und Schriften wurde pünktlich eingereicht! Im März wird es herauskommen ob die Region das Renovierungsprojekt von Kapelle und Schreinerei zu 60% finanzieren wird!

Im nächsten Sommer wird Emiliano nach seinen sechs Jahren hier im Haus, die er als Zivi angefangen hat, Casa Cares verlassen. Wir bedauern es, aber verstehen seinen Entschluss, mehr von der Welt zu sehen als die Toskanischen Hügel. Auch Carmen wird im Sommer ihre Arbeit in der Küche beenden, was heissen wird, dass zwei Personalstellen neu besetzt werden müssen.

Zum neuen Jahr wünschen wir allen Caresfreunden den so oft genannten Frieden, sei es in uns selber sowie um uns herum. Wir freuen uns auf ein Wiedersehn und grüssen alle in christlicher Verbundenheit,

Antoinette und Paul Krieg

mit dem Caresteam und der Komission.

 


Home
Haustour
Wo ist Casa Cares?
Volontariat
Die Geschichte 
Geschenkladen
Links
Fotoalbum
Melden sie sich bei uns
 

Photo of the Day


Casa Cares 56 Via Pietrapiana 50066 Reggello (FI) Italy Tel. 0039-055-865-2001 Fax. 0039-055-865-2900 Email: info@casacares.it URL: www.casacares.it

Paul und Antoinette Krieg

Diese Seite wurde von Dan Berkeland im April 2001 erstellt
Melden sie sich bei Dan unter
danberkeland@yahoo.com

Animation: Leah Krieg (leahkrieg@yahoo.com)